1 00:00:37,412 --> 00:00:40,331 TOUS LES PERSONNAGES, LIEUX, ÉVÉNEMENTS, LES ORGANISATIONS ET LES CADRES SONT FICTIFS 2 00:00:42,459 --> 00:00:46,171 Cette nuit-là, elle était avec moi au palais d'Héra. 3 00:00:47,922 --> 00:00:50,133 Vous pouvez vérifier les images. 4 00:00:52,093 --> 00:00:53,511 Arrêtez la chasse aux sorcières, s'il vous plaît. 5 00:00:54,429 --> 00:00:56,306 Encadrer une personne innocente 6 00:00:56,389 --> 00:00:58,475 cela ne servira à rien à l'école. 7 00:00:59,184 --> 00:01:01,686 La mort de Min Seol-a a été conclu à un suicide. 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,773 Faut-il créer une autre victime ? 9 00:01:10,111 --> 00:01:13,364 Pourquoi le Dr Ha a-t-il débranché la prise sur quelque chose que nous avions presque terminé ? 10 00:01:13,448 --> 00:01:14,783 Je ne comprends pas. 11 00:01:16,743 --> 00:01:20,079 Je peux tout à fait comprendre. 12 00:01:21,164 --> 00:01:23,541 Pensez-vous que nos enfants seront disciplinés ? 13 00:01:23,625 --> 00:01:25,627 Nous minimiserons les dégâts par tous les moyens. 14 00:01:34,385 --> 00:01:35,512 Est-ce que ça va ? 15 00:01:36,679 --> 00:01:37,514 Oui. 16 00:01:41,726 --> 00:01:43,311 Je te crois. 17 00:01:44,395 --> 00:01:46,189 Que tu ne voulais pas de mal. 18 00:01:52,529 --> 00:01:54,405 Vous devriez tenir bon pour votre fille. 19 00:01:56,533 --> 00:02:00,203 Assurez-vous de protéger Ro-na. 20 00:02:02,789 --> 00:02:03,706 Je vais. 21 00:02:04,999 --> 00:02:06,167 Merci. 22 00:02:28,606 --> 00:02:32,360 Le coup de main de la nation, Cho Sang-heon, vous gardera en sécurité. 23 00:02:32,443 --> 00:02:34,654 Ci-dessous mes coordonnées bancaires pour votre contribution. 24 00:02:34,737 --> 00:02:37,365 Du député Cho Sang-heon de Happy Future Party. 25 00:02:38,116 --> 00:02:39,284 Espèce de connard. 26 00:02:39,367 --> 00:02:43,371 DE L'ASSEMBLEUR CHO SANG-HEON DE LA FÊTE D'UN FUTUR HEUREUX 27 00:02:55,008 --> 00:02:57,886 Je ne peux déjeuner qu'après la réunion. Est-ce que ça va ? 28 00:02:58,678 --> 00:02:59,721 Bien sûr. 29 00:03:00,221 --> 00:03:03,057 J'ai hâte de sortir à un rendez-vous avec toi après si longtemps. 30 00:03:03,641 --> 00:03:05,977 Ne t'inquiète pas pour moi, et prenez votre temps pour travailler. 31 00:03:06,895 --> 00:03:09,230 D'accord. Alors donne-moi un peu de temps. 32 00:03:40,553 --> 00:03:41,888 Que fais-tu? 33 00:03:46,684 --> 00:03:48,937 Vous devez partir. Si vous ne le faites pas, j'amènerai le président. 34 00:03:50,104 --> 00:03:52,148 S'il vous plaît, aidez-moi juste pour cette fois. 35 00:03:53,233 --> 00:03:55,818 Il sait que Seol-a est ma fille. Cho Sang-heon le sait. 36 00:03:56,527 --> 00:03:58,279 Il me fait chanter en ce moment. 37 00:04:02,492 --> 00:04:06,246 J'ai besoin de preuves de sa corruption. Je suis sûr que mon mari sait quelque chose. 38 00:04:07,580 --> 00:04:10,959 j'ai besoin de savoir ce que Cho Sang-heon a fait à Seol-a. 39 00:04:12,418 --> 00:04:13,795 S'il vous plaît, aidez-moi une fois. 40 00:04:25,765 --> 00:04:29,560 Le président m'a dit pour continuer à enquêter sur M. Cho. 41 00:04:30,061 --> 00:04:31,396 Il est aussi rusé qu'un renard. 42 00:04:36,693 --> 00:04:38,236 ADOPTION, DISSOLUTION 43 00:04:40,738 --> 00:04:42,115 ADOPTION, DISSOLUTION 44 00:04:42,198 --> 00:04:43,741 Espèce de méchant connard. 45 00:04:44,951 --> 00:04:47,370 Vous devriez d'abord exposer cela. 46 00:05:11,978 --> 00:05:15,565 RÉDACTITEUR EN CHEF 47 00:05:20,611 --> 00:05:23,322 Rassemblez-vous maintenant. 48 00:05:23,990 --> 00:05:26,993 -Voici Cho Sang-heon. - Ce député ? 49 00:05:33,207 --> 00:05:36,544 Cho Sang-heon. Ce n'est que le début. 50 00:05:38,504 --> 00:05:41,549 Hier soir, un média a rapporté que Cho Sang-heon, 51 00:05:41,632 --> 00:05:44,927 un député pour deux mandats, a une liaison avec une actrice. 52 00:05:45,011 --> 00:05:48,139 Cependant, le député Cho a affirmé que c'était une fausse nouvelle 53 00:05:48,222 --> 00:05:51,726 et j'ai été clair qu'il portera plainte contre ceux 54 00:05:51,809 --> 00:05:53,394 qui a encore propagé la rumeur. 55 00:05:53,478 --> 00:05:55,521 Le journaliste Song a l'histoire. 56 00:05:55,605 --> 00:05:59,192 Ce scandale sera probablement avoir un effet sur les prochaines élections. 57 00:05:59,275 --> 00:06:01,486 Oh Yun-hui. C'était toi, n'est-ce pas ? 58 00:06:01,569 --> 00:06:04,989 Si tu prenais mon argent, tu aurais dû fermer ta bouche pour le reste de ta vie. 59 00:06:05,073 --> 00:06:07,909 De quoi parlez-vous, M. Cho ? 60 00:06:08,618 --> 00:06:10,787 Vous avez répandu la rumeur. Ne faites pas l'idiot. 61 00:06:10,870 --> 00:06:14,040 Tu ferais mieux de venir ici immédiatement avec tout l'argent que tu m'as pris. 62 00:06:14,123 --> 00:06:16,751 Si tu ne le fais pas, ce sera la fin de la vie de votre fille ! 63 00:06:17,335 --> 00:06:18,377 Bonjour? 64 00:06:19,087 --> 00:06:21,297 Bonjour? M. Cho! 65 00:06:23,216 --> 00:06:25,134 Bon sang, cette salope impudente. 66 00:06:25,218 --> 00:06:28,012 Comment ose-t-elle me poignarder dans le dos ? 67 00:06:32,517 --> 00:06:34,477 Je ne descends pas seul. 68 00:06:35,186 --> 00:06:37,438 Ce n'était pas facile d'arriver à cet endroit. 69 00:06:37,522 --> 00:06:38,564 LA FAMILLE DE OH YUN-HUI 70 00:06:38,648 --> 00:06:39,774 LES MOUVEMENTS DE OH YUN-HUI 71 00:06:54,789 --> 00:06:56,082 Pourquoi es-tu si en retard ? 72 00:06:56,624 --> 00:06:58,292 Tu es mort. 73 00:07:01,087 --> 00:07:02,880 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 74 00:07:03,840 --> 00:07:06,342 Vous deviez être pressée, Mme Sim. 75 00:07:06,425 --> 00:07:08,010 Puis-je entrer ? 76 00:07:08,094 --> 00:07:09,512 Êtes-vous ici pour négocier? 77 00:07:09,595 --> 00:07:11,848 Mais je suis désolé. Je suis un peu occupé maintenant. 78 00:07:11,931 --> 00:07:14,475 Je vous recontacterai très prochainement, sans que le président Joo ne le sache. 79 00:07:15,101 --> 00:07:17,562 -Il faut qu'on parle maintenant. -J'ai dit que je te contacterai plus tard. 80 00:07:18,729 --> 00:07:22,275 -Tu as aimé mon cadeau ? -Quoi? 81 00:07:22,358 --> 00:07:25,278 Tous les médias rapportaient les dernières nouvelles à votre sujet. 82 00:07:25,361 --> 00:07:28,197 Qu'est-ce que ça fait d'avoir l'attention de toute la nation ? 83 00:07:28,281 --> 00:07:31,325 Alors c'est vous qui avez glissé l'information ? 84 00:07:32,034 --> 00:07:33,578 Alors allons-nous commencer 85 00:07:34,620 --> 00:07:35,580 notre négociation ? 86 00:07:35,663 --> 00:07:39,041 ORPHELINAT DE L'ESPOIR LISTE DES ENFANTS ADOPTÉS À L'ÉTRANGER 87 00:07:50,261 --> 00:07:51,095 Qu'est-ce que c'est ? 88 00:07:51,179 --> 00:07:52,680 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 89 00:07:53,764 --> 00:07:56,267 Les enfants que vous avez aidés à être adoptés de l'orphelinat 90 00:07:57,101 --> 00:07:59,645 et les crimes horribles vous vous êtes engagé à respecter cette journée. 91 00:07:59,729 --> 00:08:01,355 Pourquoi est-ce considéré comme un crime ? 92 00:08:02,148 --> 00:08:03,941 Ils ont été adoptés par des familles riches 93 00:08:04,025 --> 00:08:06,485 et j'ai profité d'une vie luxueuse ils ne pouvaient même pas comprendre. 94 00:08:06,569 --> 00:08:09,071 Comment oses-tu utiliser ces pauvres enfants pour diriger une entreprise ? 95 00:08:10,781 --> 00:08:12,283 Tu es moins qu'un humain. 96 00:08:12,366 --> 00:08:13,910 Quelle est cette absurdité ? 97 00:08:13,993 --> 00:08:16,913 Tous ces enfants ont été encore une fois abandonnés… 98 00:08:18,706 --> 00:08:20,082 tout comme Seol-a. 99 00:08:22,460 --> 00:08:23,711 Où allons-nous, papa ? 100 00:08:23,794 --> 00:08:25,963 Nous partons voir ton frère. 101 00:08:26,672 --> 00:08:27,840 Mon frère? 102 00:08:28,382 --> 00:08:30,968 Oui. Il est un peu malade. 103 00:08:31,719 --> 00:08:33,804 Alors tu dois l'aider un peu, Anna. 104 00:08:34,472 --> 00:08:35,932 Pouvez-vous faire ça ? 105 00:08:39,977 --> 00:08:42,021 C'est le jour où j'ai découvert 106 00:08:43,439 --> 00:08:44,732 J'avais un frère malade. 107 00:09:01,040 --> 00:09:04,001 Hé! Veux-tu s'il te plaît dire quelque chose ? 108 00:09:05,294 --> 00:09:06,712 Tous ces enfants ont été abandonnés 109 00:09:07,213 --> 00:09:09,757 dès la greffe de moelle osseuse était terminé. 110 00:09:09,840 --> 00:09:11,342 Ils ont tous été déportés ! 111 00:09:11,884 --> 00:09:14,971 Avez-vous laissé ces pauvres enfants se faire adopter les utiliser comme donateurs ? 112 00:09:16,013 --> 00:09:18,808 Puis ils les ont piégés et expulsés une fois qu'ils ont atteint leur objectif ? 113 00:09:18,891 --> 00:09:22,186 Écoutez-moi. Je n'ai aucune idée de quoi il s'agit. 114 00:09:22,270 --> 00:09:25,356 Comment saurais-je que leur ont fait les parents adoptifs ? 115 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 C'était le plan depuis le début, avant même de les avoir envoyés. 116 00:09:28,901 --> 00:09:31,362 C'est comme ça que tu as construit ton bâtiment cela vous a coûté 10 milliards de won. 117 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Avez-vous des preuves ? 118 00:09:33,197 --> 00:09:36,784 Êtes-vous coupable de votre crime seulement quand il y aura des preuves ? 119 00:09:42,665 --> 00:09:45,334 C'est la preuve d'un lien entre vous et le directeur Min. 120 00:09:45,918 --> 00:09:49,589 je savais déjà il avait blanchi votre caisse noire. 121 00:09:53,009 --> 00:09:55,386 Vous avez fait votre part de travail, Mme Sim. 122 00:09:56,220 --> 00:09:59,390 Es-tu si désespéré ne pas se faire expulser de chez toi ? 123 00:10:00,391 --> 00:10:02,268 Hé, tu sais quoi ? 124 00:10:03,352 --> 00:10:05,229 C'est toi qui lui as fait ça. 125 00:10:05,313 --> 00:10:06,731 Vous l'avez tuée. 126 00:10:06,814 --> 00:10:08,733 Vous l'avez abandonnée en premier. 127 00:10:08,816 --> 00:10:10,568 Vous ne savez même rien. 128 00:10:11,527 --> 00:10:13,279 Tu dois demander pardon 129 00:10:13,362 --> 00:10:15,740 et soyez puni pour vos sales crimes. 130 00:10:17,825 --> 00:10:20,620 je vais tout exposer vous avez fait à Seol-a. 131 00:10:22,955 --> 00:10:24,832 Je suis en politique depuis assez longtemps. 132 00:10:24,915 --> 00:10:27,293 Il y en a beaucoup qui peuvent me sauver. 133 00:10:27,376 --> 00:10:30,671 Et une de ces personnes est ton mari, Joo Dan-tae. 134 00:10:31,464 --> 00:10:34,175 Si tu veux savoir, Je vais l'appeler moi-même et lui demander. 135 00:10:41,182 --> 00:10:44,226 Lâcher! J'ai dit lâche prise ! 136 00:10:55,196 --> 00:10:56,155 Se lever. 137 00:11:03,245 --> 00:11:05,498 Je vais vous tuer. 138 00:11:35,444 --> 00:11:37,613 M. Cho, je suis là. 139 00:11:42,284 --> 00:11:45,871 Monsieur. C'est moi, Oh Yun-hui. Êtes-vous à l'intérieur ? 140 00:11:50,209 --> 00:11:52,753 Monsieur, j'arrive. 141 00:11:56,382 --> 00:11:58,259 Monsieur, êtes-vous là ? 142 00:12:03,681 --> 00:12:04,765 M. Cho. 143 00:12:41,969 --> 00:12:43,220 LA FAMILLE DE OH YUN-HUI 144 00:12:47,558 --> 00:12:48,559 Pourquoi la photo de Ro-na est-elle ici ? 145 00:12:48,642 --> 00:12:50,352 BAE RO-NA, SALLE DE LEÇON DE MUSIQUE VOCALE 146 00:12:53,189 --> 00:12:56,442 Tu ferais mieux de venir ici immédiatement avec tout l'argent que tu m'as pris. 147 00:12:56,525 --> 00:12:59,403 Si tu ne le fais pas, ce sera la fin de la vie de votre fille ! 148 00:13:14,919 --> 00:13:17,296 MARI 149 00:14:19,775 --> 00:14:21,235 Je connais cette femme. 150 00:14:21,902 --> 00:14:25,030 Tu devrais sortir d'ici. Je gérerai le reste. 151 00:14:25,948 --> 00:14:27,700 Un homme vient de mourir. 152 00:14:27,783 --> 00:14:30,369 Faites-moi confiance et quittez cet endroit. 153 00:14:35,207 --> 00:14:36,458 Vous devez partir. 154 00:14:36,959 --> 00:14:38,252 Dépêchez-vous. 155 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 SU-RYEON 156 00:14:58,856 --> 00:15:00,274 Votre appel ne peut pas être connecté… 157 00:15:01,942 --> 00:15:03,736 Où es-tu ? 158 00:15:14,538 --> 00:15:16,999 Je n'ai rien vu… 159 00:15:17,708 --> 00:15:20,753 Je ne sais rien. Je n'ai rien vu. 160 00:15:31,472 --> 00:15:33,307 Es-tu sûr que tout est résolu ? 161 00:15:33,974 --> 00:15:36,560 La réputation de notre école aurait pu tomber dans le caniveau. 162 00:15:37,728 --> 00:15:39,063 Agression de groupe ? 163 00:15:39,146 --> 00:15:41,857 Et pourquoi ma petite-fille impliqué dans ce chahut ? 164 00:15:42,483 --> 00:15:44,318 Vous ne savez pas à quoi ressemble notre école ? 165 00:15:44,902 --> 00:15:47,154 Nous sommes depuis longtemps l'école privée la plus prestigieuse. 166 00:15:47,237 --> 00:15:48,489 Je suis désolé, papa. 167 00:15:49,448 --> 00:15:51,367 Une chose pareille ne se reproduira plus. 168 00:15:51,450 --> 00:15:53,494 Pourquoi Eun-byeol a-t-elle fait ça ? 169 00:15:54,411 --> 00:15:57,498 -Comme si elle avait été élevée sans soins appropriés. -Arrête ça, maman. 170 00:15:57,581 --> 00:16:00,960 Papa, mon mari a arrangé 171 00:16:01,043 --> 00:16:04,171 cette occasion spéciale pour vous aider à vous sentir mieux. 172 00:16:04,254 --> 00:16:05,547 Tu as raison. 173 00:16:05,631 --> 00:16:08,300 J'ai entendu dire que votre complexe se portait très bien. 174 00:16:08,384 --> 00:16:10,970 Oui. Nous avons enregistré notre vente la plus élevée du mois dernier. 175 00:16:12,638 --> 00:16:16,183 Tu dois avoir pris de ton père dans votre talent pour gérer une entreprise. 176 00:16:19,520 --> 00:16:21,730 C'est pourquoi le milieu familial est important. 177 00:16:21,814 --> 00:16:25,275 Veuillez m'excuser. Je dois retourner à l'hôpital. 178 00:16:25,359 --> 00:16:26,402 Asseyez-vous. 179 00:16:26,485 --> 00:16:27,778 Profitez de votre dîner. 180 00:16:27,861 --> 00:16:29,238 J'ai dit de s'asseoir. 181 00:16:32,700 --> 00:16:34,535 Nous n'avons pas fini de manger. 182 00:16:36,578 --> 00:16:37,996 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 183 00:16:38,080 --> 00:16:41,500 Je t'ai dit qu'il n'aimerait pas manger un repas bien sûr. 184 00:16:42,292 --> 00:16:44,586 Seo-jin, il se passe quelque chose ? 185 00:16:44,670 --> 00:16:46,213 Vous êtes-vous disputés tous les deux ? 186 00:16:46,296 --> 00:16:48,966 J'ai entendu parler de la ferme viticole de tes parents ça ne va pas très bien. 187 00:16:49,508 --> 00:16:50,801 Avez-vous besoin d'argent ? 188 00:16:51,969 --> 00:16:53,679 C'est pour ça que tu agis comme ça ? 189 00:16:53,762 --> 00:16:54,722 Père. 190 00:16:54,805 --> 00:16:58,684 Mon Dieu, un homme borné comme lui n'est bon à rien. 191 00:17:02,312 --> 00:17:05,649 Je suis désolé. Je suis juste borné comme ça. 192 00:17:06,191 --> 00:17:07,151 Veuillez m'excuser. 193 00:17:13,657 --> 00:17:15,576 Si tu continues à me décevoir, 194 00:17:15,659 --> 00:17:19,079 Je remettrai la Fondation Cheong-a à Seo-young. 195 00:17:23,125 --> 00:17:24,793 Que veux-tu dire? 196 00:17:25,669 --> 00:17:27,254 Pourquoi Seo Young prendrait-il le relais ? 197 00:17:28,005 --> 00:17:31,633 Non, la fondation ça va être le mien de toute façon. 198 00:17:31,717 --> 00:17:33,469 Je vais conclure mes affaires maintenant et y travailler. 199 00:17:33,552 --> 00:17:35,512 Afin de construire les fondations, 200 00:17:36,305 --> 00:17:38,974 ta sœur, avec sa belle-famille fiable, pourrait être un meilleur choix. 201 00:17:39,057 --> 00:17:42,478 Si tu me laisses faire, Moi aussi, je peux faire du bon travail, papa. 202 00:17:42,561 --> 00:17:44,396 Ne soyez pas gourmand. Cet endroit est à moi. 203 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 Pourquoi as-tu épousé un homme aussi inutile ? 204 00:18:05,000 --> 00:18:08,170 Ton père ne laisse jamais passer une journée en paix. 205 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 "Ton père" ? 206 00:18:14,218 --> 00:18:16,929 Oui! Votre père et votre mère pompeux. 207 00:18:17,429 --> 00:18:21,725 Comment peuvent-ils ne jamais manquer de montrer qu'ils ne m'approuvent pas ? 208 00:18:24,603 --> 00:18:26,814 Quel est ton problème exactement ? 209 00:18:26,897 --> 00:18:30,108 Si je te traînais hors de Hicksville, le moins que vous puissiez faire est d'essayer plus fort ! 210 00:18:31,401 --> 00:18:33,821 Que dois-je faire de plus pour essayer plus fort ? 211 00:18:36,782 --> 00:18:38,575 J'ai fait tout ce que je pouvais. 212 00:18:38,659 --> 00:18:40,619 Qu’est-ce qu’ils détestent tant chez moi ? 213 00:18:40,702 --> 00:18:43,080 Parce que mes parents sont sans instruction et pauvres ? 214 00:18:43,163 --> 00:18:44,706 Ou parce qu’ils ont une ferme viticole ? 215 00:18:44,790 --> 00:18:47,751 S'ils détestaient tellement ça, ils n'auraient pas dû me laisser t'épouser. 216 00:18:47,835 --> 00:18:50,963 Si j'avais su qu'ils me tourmenteraient comme ça, Je ne t'aurais pas épousé ! 217 00:18:56,552 --> 00:18:58,595 Je suppose que tu le regrettes à mort. 218 00:18:59,429 --> 00:19:02,182 N'as-tu rien à cacher maintenant que tout le monde sait 219 00:19:02,766 --> 00:19:04,601 tu as donné 100 millions de won à Yun-hui ? 220 00:19:05,102 --> 00:19:08,188 Tu as trahi la femme que tu aimais et je suis venu pour être avec moi ! 221 00:19:08,272 --> 00:19:09,690 Vous avez fait ce choix vous-même ! 222 00:19:11,608 --> 00:19:12,985 Sais-tu que 223 00:19:13,068 --> 00:19:15,279 tu deviens de plus en plus moche de jour en jour ? 224 00:19:17,281 --> 00:19:19,157 Je déteste tout chez toi, 225 00:19:20,409 --> 00:19:22,077 mais ce que je déteste le plus 226 00:19:22,703 --> 00:19:25,247 est-ce un complexe d'infériorité c'est profondément enfoui dans votre esprit. 227 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 C'est le pire. 228 00:19:30,169 --> 00:19:31,128 Hé. 229 00:19:32,212 --> 00:19:34,715 Hé! Arrêtez-vous là ! 230 00:19:37,342 --> 00:19:38,677 Bon sang. 231 00:19:42,014 --> 00:19:43,473 Toi! 232 00:19:51,690 --> 00:19:52,816 Vous êtes à la maison. 233 00:19:54,192 --> 00:19:56,528 -Quand es-tu rentré à la maison ? -Il n'y a pas longtemps. 234 00:19:57,946 --> 00:19:58,864 Tu as appelé, n'est-ce pas ? 235 00:19:59,573 --> 00:20:02,576 Je me suis endormi pendant un massage. Je suis désolé. 236 00:20:04,661 --> 00:20:08,874 Tu dois être très fatigué si tu allais te faire masser à cette heure-là. 237 00:20:09,958 --> 00:20:12,169 En plus de ça, tu t'es endormi aussi. 238 00:20:12,753 --> 00:20:16,340 Je n'ai pas bien dormi ces derniers temps. Je suppose que j'étais un peu fatigué. 239 00:20:17,174 --> 00:20:18,926 Gyu-jin est dans votre bureau. 240 00:20:20,177 --> 00:20:22,304 J'ai préparé du vin et une collation légère. 241 00:20:22,888 --> 00:20:24,640 D'accord. Merci. 242 00:20:35,943 --> 00:20:36,818 Bonté. 243 00:20:37,986 --> 00:20:40,197 -Je le prends. -Merci. 244 00:20:41,573 --> 00:20:42,699 Merci. 245 00:20:56,755 --> 00:20:59,258 j'ai été surpris parce que tu as appelé tout d'un coup. 246 00:20:59,341 --> 00:21:01,802 Et maintenant ? Est-ce que quelque chose est encore arrivé à nos enfants ? 247 00:21:01,885 --> 00:21:04,721 Non, je voulais discuter notre affaire aujourd'hui. 248 00:21:08,100 --> 00:21:11,311 En trois mois, le réaménagement du village de Bosong sera annoncé. 249 00:21:11,979 --> 00:21:14,314 J'ai l'intention de construire le deuxième palais d'Héra. 250 00:21:14,940 --> 00:21:18,193 N'était-ce pas le plan de réaménagement pour Bosong déjà révoqué à plusieurs reprises ? 251 00:21:18,277 --> 00:21:20,070 Et il y a des problèmes au sujet de l'indemnisation. 252 00:21:20,153 --> 00:21:22,364 j'ai entendu Le village de Changryong est le plus probable. 253 00:21:23,323 --> 00:21:26,285 Le village de Bosong compte actuellement un total de sept unités en vente. 254 00:21:26,368 --> 00:21:28,954 Si nous faisons de notre mieux, nous pouvons acheter jusqu'à dix unités. 255 00:21:29,830 --> 00:21:33,000 C'est une belle occasion de faire huit milliards de won en peu de temps 256 00:21:33,083 --> 00:21:34,501 en investissant seulement deux milliards de won. 257 00:21:34,584 --> 00:21:35,752 C'est autant ? 258 00:21:36,295 --> 00:21:38,088 Mais qu'en est-il des titres ? 259 00:21:38,171 --> 00:21:41,383 Bien sûr, nous utiliserons des noms différents. J'ai déjà les gens. 260 00:21:42,175 --> 00:21:43,844 Mon Dieu, président Joo. 261 00:21:43,927 --> 00:21:47,514 Vous êtes un homme doté d'une grande initiative. Tu me rappelles ma mère. 262 00:21:47,597 --> 00:21:49,516 Mais attendez, Bosong Village. 263 00:21:50,308 --> 00:21:53,687 Min Seol-a. C'est là que vivait ce gamin. 264 00:21:54,604 --> 00:21:58,191 Tu as raison. C'est pourquoi le Dr Ha ne participe pas à ce plan. 265 00:21:58,275 --> 00:22:00,527 Nos enfants ont été punis de 20 heures 266 00:22:00,610 --> 00:22:02,863 du travail bénévole après l'incident de Min Seol-a, 267 00:22:02,946 --> 00:22:04,614 il doit donc payer pour nous avoir déçus. 268 00:22:05,407 --> 00:22:06,366 Je suis content que tu l'aies fait. 269 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 " Arrêtez la chasse aux sorcières, s'il vous plaît. 270 00:22:10,203 --> 00:22:12,289 Encadrer une personne innocente 271 00:22:12,372 --> 00:22:14,708 ne fera aucun bien à l’école. » 272 00:22:14,791 --> 00:22:16,126 Je te retrouverai dans le jardin. 273 00:22:16,209 --> 00:22:19,463 Que disait ce type ? Je comprends qu'elle est son premier amour, 274 00:22:19,546 --> 00:22:22,049 mais sa femme était là, voir tout. 275 00:22:22,132 --> 00:22:25,218 Il a dû devenir fou à cause de sa belle-famille. 276 00:22:25,302 --> 00:22:26,428 Bonté. Ce perdant. 277 00:22:27,137 --> 00:22:28,555 Je n'ai pas encore fini de parler. 278 00:22:28,638 --> 00:22:31,558 Notre plan comprend L'ancienne maison de Min Seol-a aussi. 279 00:22:31,641 --> 00:22:32,476 Quoi? 280 00:22:33,435 --> 00:22:36,813 Il n'est pas nécessaire d'acheter une maison où quelqu'un est mort. 281 00:22:38,190 --> 00:22:41,735 Elle y a mis le feu et s'est suicidée. alors le propriétaire l'a présenté comme un cadeau. 282 00:22:42,944 --> 00:22:46,406 Il cherche une vente rapide, donc je prévois de l'acheter cette semaine. 283 00:22:48,241 --> 00:22:49,326 D'accord. 284 00:23:04,633 --> 00:23:07,427 C'est une grande opportunité pour nous. Nous pouvons faire le travail nous-mêmes 285 00:23:07,511 --> 00:23:09,179 pour effacer toute trace de Min Seol-a. 286 00:23:09,262 --> 00:23:11,348 D'accord. Prenons cette maison. 287 00:23:12,557 --> 00:23:14,768 Elle a fini par nous faire du bien. 288 00:23:20,649 --> 00:23:21,858 Joo Dan Tae. 289 00:23:23,527 --> 00:23:25,987 Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux. 290 00:23:27,864 --> 00:23:29,741 Je ne laisserai pas cela arriver. 291 00:23:52,180 --> 00:23:55,225 Que se passe-t-il? Pourquoi es-tu si passionné aujourd’hui ? 292 00:23:57,018 --> 00:23:59,479 Ne dis plus un mot et fais-moi plaisir. 293 00:24:01,064 --> 00:24:05,443 Pourquoi une femme charmante t'aime-t-elle épouser un gars comme Ha Yun-cheol ? 294 00:24:07,487 --> 00:24:09,573 Je le voulais parce que je ne pouvais pas l'avoir. 295 00:24:10,657 --> 00:24:12,451 Et je pensais que c'était de l'amour. 296 00:24:13,577 --> 00:24:15,120 J'étais stupide et immature. 297 00:24:17,372 --> 00:24:18,582 Venez ici. 298 00:24:26,840 --> 00:24:30,177 Il n'y aura rien tu ne peux plus l'avoir à partir de maintenant. 299 00:24:51,781 --> 00:24:55,535 Député Cho Sang-heon, qui était soupçonné d'avoir une liaison, 300 00:24:55,619 --> 00:24:59,039 a été retrouvé mort dans la salle de bain de sa maison de vacances. 301 00:24:59,122 --> 00:25:02,125 La police a ouvert l'enquête avec possibilité de glisser 302 00:25:02,209 --> 00:25:05,295 et souffrant d'une hémorragie cérébrale, ce qui aurait pu conduire à sa mort. 303 00:25:05,378 --> 00:25:08,673 À ce stade, il n'y a aucune preuve pointant vers la possibilité d’un homicide. 304 00:25:08,757 --> 00:25:12,552 Le NFS envisage de procéder à une autopsie pour connaître les détails de l'incident. 305 00:25:12,636 --> 00:25:13,720 L'actrice qui était… 306 00:25:13,803 --> 00:25:15,680 Il a été trouvé dans la salle de bain ? 307 00:25:18,225 --> 00:25:19,351 Il n'était pas là. 308 00:25:20,727 --> 00:25:24,272 La police fera un autre rapport dès qu'ils auront de plus amples informations. 309 00:25:29,903 --> 00:25:30,737 Bonjour? 310 00:25:30,820 --> 00:25:32,739 Ici le poste de police de Songpa. 311 00:25:32,822 --> 00:25:36,535 Nous aimerions vous interroger en tant que témoin concernant la mort de M. Cho Sang-heon. 312 00:25:36,618 --> 00:25:37,994 Pourriez-vous venir à la gare ? 313 00:25:38,495 --> 00:25:40,956 Tu étais la dernière personne il a parlé avant sa mort. 314 00:25:41,039 --> 00:25:42,540 Nous avons besoin de vous ici immédiatement. 315 00:25:43,458 --> 00:25:45,752 Mme Oh. Bonjour? 316 00:26:08,733 --> 00:26:10,360 Je te tuerai si tu cries. 317 00:26:11,486 --> 00:26:12,946 Ne regardez pas en arrière. 318 00:26:21,246 --> 00:26:22,998 Qui es-tu? 319 00:26:23,582 --> 00:26:25,458 Vous répondrez seulement à mes questions. 320 00:26:26,710 --> 00:26:29,587 Pourquoi t'es-tu enfui de la maison de Cho Sang-heon ? 321 00:26:30,297 --> 00:26:31,381 C'est… 322 00:26:33,049 --> 00:26:34,884 Je ne l'ai pas tué. 323 00:26:35,468 --> 00:26:37,804 Quand je suis arrivé, il était déjà mort. 324 00:26:37,887 --> 00:26:39,180 Je suis sérieux. S'il vous plaît, faites-moi confiance. 325 00:26:39,264 --> 00:26:40,765 Pourquoi étais-tu là ? 326 00:26:41,349 --> 00:26:42,934 Il m'avait fait chanter. 327 00:26:43,685 --> 00:26:47,605 Il pensait que j'avais fui des informations sur sa liaison. 328 00:26:48,148 --> 00:26:51,735 C'est pourquoi j'y suis allé pour m'expliquer. 329 00:26:55,739 --> 00:26:57,365 Quelqu'un était là. 330 00:26:58,366 --> 00:27:00,452 J'ai entendu le téléphone de quelqu'un vibrer, 331 00:27:01,578 --> 00:27:03,330 et il y avait un sac sur le canapé. 332 00:27:03,413 --> 00:27:07,417 Peu importe ce que vous avez vu. 333 00:27:08,001 --> 00:27:09,669 Rendez-vous au commissariat 334 00:27:09,753 --> 00:27:12,631 et dis-leur Cho Sang-heon était déjà mort dans la salle de bain. 335 00:27:13,298 --> 00:27:16,217 A part ça, vous avez vu ou entendu 336 00:27:16,843 --> 00:27:18,011 absolument rien. 337 00:27:19,596 --> 00:27:22,557 Pourquoi… Pourquoi dois-je mentir ? 338 00:27:24,476 --> 00:27:28,855 Si vous voulez que vous et votre fille viviez, 339 00:27:30,106 --> 00:27:31,858 tu ferais mieux de faire ce que je dis. 340 00:27:34,819 --> 00:27:35,737 Plutôt, 341 00:27:37,072 --> 00:27:39,074 Je vais vous donner des informations importantes. 342 00:28:04,307 --> 00:28:05,475 Tu es si jolie, 343 00:28:06,601 --> 00:28:07,560 ma fille. 344 00:28:15,360 --> 00:28:18,196 LE TARD MIN SEOL-A 345 00:29:12,876 --> 00:29:15,170 LE TARD MIN SEOL-A 346 00:29:22,510 --> 00:29:24,012 Vous n'êtes plus seul. 347 00:29:26,931 --> 00:29:29,726 Maman sera toujours avec toi. 348 00:29:42,155 --> 00:29:43,406 Mon fils, tu es le meilleur. 349 00:29:43,490 --> 00:29:45,784 -Mangez une seule portion. -Je t'aime! 350 00:29:45,867 --> 00:29:47,035 Vous devez perdre du poids. 351 00:29:47,118 --> 00:29:49,329 -Je t'aime aussi! -Bonne chance. 352 00:29:51,956 --> 00:29:53,583 Su-ryeon, je suis tellement jalouse. 353 00:29:54,167 --> 00:29:58,046 J'ai entendu dire que Seok-hun jouerait du piano et Seok-gyeong chantera en solo. 354 00:29:58,129 --> 00:30:00,840 Les invités de cette cérémonie d'admission sont tous incroyables aussi. 355 00:30:00,924 --> 00:30:03,176 -MS. Cheon. -Bonjour. 356 00:30:03,760 --> 00:30:06,846 Mme Cheon. Pourquoi le Dr Ha a-t-il fait cela ? 357 00:30:06,930 --> 00:30:08,473 Je ne peux pas croire qu'il ait pris son parti. 358 00:30:08,556 --> 00:30:11,100 Il a tout fait dérailler. 359 00:30:11,184 --> 00:30:12,769 J'ai parlé au directeur en chef 360 00:30:12,852 --> 00:30:14,979 et j'ai infligé la punition aussi léger que possible. 361 00:30:15,063 --> 00:30:17,065 Alors concluons là-dessus. 362 00:30:17,148 --> 00:30:19,275 C'est 20 heures de bénévolat ! 363 00:30:19,359 --> 00:30:22,111 Comment Je-ni peut-elle faire un travail aussi difficile ? 364 00:30:22,195 --> 00:30:24,948 Ce n'est pas la première fois nous avons eu des ennuis après vous avoir fait confiance. 365 00:30:25,031 --> 00:30:28,493 Alors tu pourras tracer une ligne entre nous, et ne te mêle pas de moi. 366 00:30:29,285 --> 00:30:32,038 Très bien, fais ça. Tirons une ligne ! 367 00:30:32,121 --> 00:30:34,749 Pensez-vous que j'ai peur ? Je peux toujours trouver un autre professeur. 368 00:30:36,251 --> 00:30:38,378 Directeur des Arts, il est temps de commencer votre cours. 369 00:30:39,837 --> 00:30:40,964 Les enfants sont tous là ? 370 00:30:47,262 --> 00:30:48,304 Attendez. 371 00:30:48,388 --> 00:30:50,431 "Chef des Arts" ? OMS? 372 00:30:51,015 --> 00:30:54,519 Mme Cheon est devenue la nouvelle directrice des arts pour Cheonga à partir de ce semestre. 373 00:30:54,602 --> 00:30:55,770 Quoi? 374 00:30:59,399 --> 00:31:02,652 Je suis le responsable des arts, en charge de votre récital d'admission. 375 00:31:02,735 --> 00:31:06,197 Comme vous le savez tous, il n'y a pas d'étudiant en première place cette année. 376 00:31:06,281 --> 00:31:08,783 Donc la deuxième place, Joo Seok-gyeong, chantera le solo. 377 00:31:09,409 --> 00:31:10,577 Donnez-lui un coup de main. 378 00:31:14,914 --> 00:31:18,710 Le récital d'admission de Cheonga est un événement important avec une longue tradition. 379 00:31:18,793 --> 00:31:21,129 De nombreux personnages importants de l'industrie sera là. 380 00:31:21,212 --> 00:31:24,799 J'espère que tout le monde, pas seulement Seok-gyeong, je vais m'entraîner très dur. 381 00:31:24,883 --> 00:31:26,092 LA VOIX DU PRINTEMPS, OP. 410 382 00:31:57,206 --> 00:31:59,083 La vérité choquante a été révélée 383 00:31:59,167 --> 00:32:02,962 derrière des années de soutien à un orphelinat réalisé par le député Cho Sang-heon. 384 00:32:03,046 --> 00:32:06,299 Cho a été impliqué dans l'adoption à l'étranger d'enfants en vue d'une greffe de moelle osseuse. 385 00:32:06,382 --> 00:32:09,928 Les enfants ont ensuite été renvoyés, et il a gagné des dizaines de milliards avec. 386 00:32:10,011 --> 00:32:13,806 La police a arrêté Min, le directeur de l'orphelinat Hope, 387 00:32:13,890 --> 00:32:17,935 qui a travaillé main dans la main avec Cho et enquêtera sur lui en détention. 388 00:32:18,019 --> 00:32:19,896 Je vais vous donner des informations importantes. 389 00:32:21,689 --> 00:32:24,692 En deux jours, le village de Bosong un réaménagement sera annoncé. 390 00:32:25,526 --> 00:32:29,989 Vous devez acheter Unité 501 du bâtiment 3 d'ici demain. 391 00:32:33,993 --> 00:32:35,662 PLAN DE RÉAMÉNAGEMENT DU VILLAGE DE BOSONG 392 00:32:35,745 --> 00:32:37,747 CONFIDENTIEL PLAN DE RÉAMÉNAGEMENT DU VILLAGE DE BOSONG 393 00:32:40,041 --> 00:32:41,501 VILLAGE DE BOSONG 394 00:32:42,877 --> 00:32:44,337 VILLAGE DE BOSONG 395 00:32:47,173 --> 00:32:49,926 SAMSEONG-DONG, PALAIS D'HERA 396 00:32:53,888 --> 00:32:56,974 Le village de Bosong va-t-il être réaménagé ? 397 00:32:57,558 --> 00:32:59,519 L'ASSEMBLYMAN CHO TROUVÉ MORT 398 00:33:00,103 --> 00:33:02,188 Assurez-vous que personne ne me connecte. 399 00:33:02,271 --> 00:33:03,856 Vous n'avez pas à vous inquiéter, monsieur. 400 00:33:07,485 --> 00:33:08,611 M. Yoon. 401 00:33:09,237 --> 00:33:12,448 Hier soir, pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ? 402 00:33:13,074 --> 00:33:16,828 Hye-in n'allait pas très bien, donc j'ai dû le rater. Je suis désolé. 403 00:33:18,621 --> 00:33:20,248 Tu étais à l'hôpital ? 404 00:33:24,544 --> 00:33:27,505 M. Yoon, vous ne m'avez jamais laissé tomber. 405 00:33:27,588 --> 00:33:30,550 Tu as aboyé quand on t'a dit et peu comme on te l'a dit, 406 00:33:30,633 --> 00:33:32,510 comme un chien fidèle. 407 00:33:33,177 --> 00:33:34,011 N'est-ce pas vrai ? 408 00:33:35,096 --> 00:33:38,266 Est-ce que ça fait 20 ans depuis que tu travailles pour moi ? 409 00:33:39,017 --> 00:33:41,394 Vous travaillez très dur jour et nuit. 410 00:33:45,523 --> 00:33:46,524 Vous pouvez partir. 411 00:34:02,290 --> 00:34:03,499 Yoon Tae-ju. 412 00:34:05,084 --> 00:34:08,421 Ai-je gardé ce vieux chien à mes côtés depuis trop longtemps ? 413 00:34:39,744 --> 00:34:41,746 Votre travail ici est terminé maintenant. 414 00:34:44,332 --> 00:34:45,583 Excellent travail, 415 00:34:47,168 --> 00:34:48,169 Joo Hye-in. 416 00:35:05,394 --> 00:35:06,312 Chéri. 417 00:35:07,480 --> 00:35:08,731 C'est Hye-in. 418 00:35:10,983 --> 00:35:12,276 Hye-in est dans… 419 00:35:30,086 --> 00:35:33,923 Mme Joo Hye-in. Elle est décédée 420 00:35:34,465 --> 00:35:37,927 le 17 décembre 2019 à 23h35 421 00:35:42,056 --> 00:35:43,558 Chérie, je suis désolé 422 00:35:44,559 --> 00:35:46,060 Je ne pouvais pas la protéger. 423 00:35:47,144 --> 00:35:48,062 Hye-in… 424 00:35:58,823 --> 00:36:00,283 LE DÉCÈS DE JOO HYE-IN 425 00:36:21,470 --> 00:36:23,181 Tu devrais la laisser partir maintenant. 426 00:36:24,265 --> 00:36:25,683 Vous avez fait beaucoup de choses aussi. 427 00:36:30,396 --> 00:36:31,939 Je veux être seul un moment. 428 00:36:32,607 --> 00:36:34,567 D'accord. Tu devrais faire ça. 429 00:36:35,193 --> 00:36:37,403 Je serai dans la voiture avec les enfants. Allons-y. 430 00:36:50,499 --> 00:36:52,084 HÔPITAL HAMIN 431 00:36:52,168 --> 00:36:54,337 Un, deux, choc. 432 00:36:55,379 --> 00:36:56,589 Chargez à 250 joules. 433 00:36:57,173 --> 00:37:00,551 -Chargé à 250 joules. -Un, deux, choc. 434 00:37:02,637 --> 00:37:03,804 Son pouls est revenu. 435 00:37:15,942 --> 00:37:17,360 Hye-in est en danger. 436 00:37:17,443 --> 00:37:19,987 Il semble que le président s'occupera d'elle lui-même. 437 00:37:20,655 --> 00:37:22,114 Tue-la 438 00:37:22,990 --> 00:37:24,200 comme il le souhaite. 439 00:37:25,743 --> 00:37:27,119 C'est le seul moyen 440 00:37:27,203 --> 00:37:28,704 toi et Hye-in pourriez survivre. 441 00:37:30,122 --> 00:37:33,084 Il y a cette drogue qui peut arrêter votre cœur bat momentanément. 442 00:37:33,167 --> 00:37:37,296 Une fois dans son cercueil, s'il vous plaît, emmenez-la dans un endroit sûr. 443 00:37:37,380 --> 00:37:40,800 Si tu es même un peu en retard, elle ne se réveillera peut-être pas pour toujours. 444 00:37:48,224 --> 00:37:49,308 Bonjour? 445 00:37:50,601 --> 00:37:53,646 Elle a repris conscience. 446 00:38:00,569 --> 00:38:03,197 Elle prenait trop de somnifères, 447 00:38:03,698 --> 00:38:06,909 alors elle le sera sous soins intensifs pendant un certain temps. 448 00:38:07,493 --> 00:38:08,869 Merci beaucoup. 449 00:38:09,745 --> 00:38:12,790 Je n'oublierai jamais ce que tu as fait. 450 00:38:14,291 --> 00:38:17,044 Merci beaucoup. Merci, M. Yoon. 451 00:38:34,478 --> 00:38:37,982 BUREAU IMMOBILIER DALHYUN 452 00:38:38,065 --> 00:38:39,025 Quoi ? 453 00:38:39,108 --> 00:38:42,278 Unité 501 dans le bâtiment 3 est-il vraiment mis en vente ? 454 00:38:42,361 --> 00:38:45,031 Oui, le prix est très bas. 455 00:38:45,114 --> 00:38:47,074 J'ai reçu de nombreux appels à ce sujet, mais… 456 00:38:47,158 --> 00:38:48,784 Il n'a pas encore été vendu ? 457 00:38:49,618 --> 00:38:53,039 Vous savez ce qui s'est passé là-bas, n'est-ce pas ? 458 00:38:53,122 --> 00:38:55,916 -Je suppose que vous êtes au courant de l'accident. -Quel accident ? 459 00:38:56,000 --> 00:38:58,711 Allez. Une jeune fille y vivait seule, 460 00:38:58,794 --> 00:39:00,713 mais elle a mis le feu à l'endroit et s'est suicidée. 461 00:39:00,796 --> 00:39:02,590 C'était partout dans les journaux. 462 00:39:04,383 --> 00:39:06,927 Ensuite, c'est là… 463 00:39:07,011 --> 00:39:10,097 Le propriétaire a accepté de payer pour la rénovation. 464 00:39:10,181 --> 00:39:13,642 Il aura l'air neuf une fois rénové. Il reçoit beaucoup de soleil car il est exposé au sud. 465 00:39:13,726 --> 00:39:16,103 Non, ça va. 466 00:39:16,187 --> 00:39:17,730 Merci. 467 00:39:37,041 --> 00:39:40,378 Je viens de la laisser s'en tirer. J'aurais pu lui donner un coup de poing en retour. 468 00:39:40,461 --> 00:39:43,172 Pourquoi la laisser s'en tirer ? Je suis tellement contrarié. 469 00:39:43,255 --> 00:39:44,924 Qu'étais-je censé faire ? 470 00:39:45,007 --> 00:39:48,761 Et si elle exige une compensation comme la dernière fois ? 471 00:39:48,844 --> 00:39:50,429 Nous ne pouvons pas nous permettre de déménager à nouveau. 472 00:40:00,147 --> 00:40:03,359 Si vous ne pouvez pas faire confiance à ces informations qui peut transformer votre vie, 473 00:40:03,901 --> 00:40:05,528 qu'il en soit ainsi. 474 00:40:06,112 --> 00:40:08,239 Le choix vous appartient. 475 00:40:18,249 --> 00:40:20,251 PLAN DE RÉAMÉNAGEMENT DU VILLAGE DE BOSONG 476 00:40:21,043 --> 00:40:22,044 Très bien. 477 00:40:23,045 --> 00:40:25,214 Je vais juste faire un grand acte de foi. 478 00:40:25,297 --> 00:40:28,300 Peu importe si quelqu'un y meurt ? Elle a fait de son mieux. 479 00:40:28,384 --> 00:40:29,802 Qu'y a-t-il de mal à déménager là-bas ? 480 00:40:29,885 --> 00:40:32,680 Vous ne pouviez pas prouver vos revenus au cours des trois derniers mois, 481 00:40:32,763 --> 00:40:34,473 et vos paiements étaient en retard dans le passé, 482 00:40:34,557 --> 00:40:36,976 nous ne pouvons donc pas vous accorder de prêt. 483 00:40:38,936 --> 00:40:39,770 Je vois. 484 00:40:40,354 --> 00:40:44,442 Personne ne te prêtera 20 millions de won lorsque la garantie est un petit appartement. 485 00:40:45,025 --> 00:40:47,736 Vous ne pouvez pas contracter de prêt à crédit si vous n'avez pas d'emploi permanent. 486 00:40:48,237 --> 00:40:50,948 Il nous faut des experts évaluer d'abord le bâtiment, 487 00:40:51,031 --> 00:40:53,367 nous ne pouvons donc pas vous accorder un prêt tout de suite. 488 00:41:02,293 --> 00:41:05,463 Vous devez signer le contrat avant minuit. 489 00:41:08,591 --> 00:41:11,218 PRÊTS FACILES FAIBLE INTÉRÊT, AUCUNE GARANTIE NÉCESSAIRE 490 00:41:14,430 --> 00:41:16,223 Vous devez avoir un besoin urgent d'argent. 491 00:41:16,932 --> 00:41:19,810 -Combien? -Vingt millions de won. 492 00:41:20,394 --> 00:41:23,022 - Et la garantie ? -Puis-je utiliser mon dépôt de location longue durée ? 493 00:41:23,606 --> 00:41:25,232 Avez-vous les papiers ? 494 00:41:29,278 --> 00:41:32,531 PRÊTS YONGHO 495 00:41:32,615 --> 00:41:35,075 Notre taux d'intérêt est assez élevé. 496 00:41:38,037 --> 00:41:39,413 Pouvez-vous le gérer ? 497 00:41:41,040 --> 00:41:41,874 Oui. 498 00:41:43,209 --> 00:41:44,585 S'il vous plaît, accordez-moi un prêt. 499 00:41:47,505 --> 00:41:49,673 Ici. Signez ceci. 500 00:41:49,757 --> 00:41:51,425 Juste ici ? 501 00:41:51,509 --> 00:41:53,093 ACCORD DE DONNER DES ORGANES 502 00:41:53,177 --> 00:41:55,304 OH YUN-HUI 503 00:41:56,889 --> 00:41:57,973 Monsieur! 504 00:41:58,474 --> 00:42:00,476 Monsieur, je suis pressé. 505 00:42:00,559 --> 00:42:02,311 Monsieur, êtes-vous à l'intérieur ? 506 00:42:02,394 --> 00:42:04,939 Monsieur! 507 00:42:06,232 --> 00:42:09,318 -Monsieur! -Mon Dieu, c'est quoi toute cette agitation ? 508 00:42:09,401 --> 00:42:10,319 Bonté. 509 00:42:11,445 --> 00:42:13,447 Qu'est-ce qui t'amène ici si tard ? 510 00:42:13,530 --> 00:42:15,783 OH YUN-HUI 511 00:42:19,453 --> 00:42:22,289 Oh Yun-hui J'ai signé le contrat hier soir. 512 00:42:23,249 --> 00:42:24,375 Bon travail. 513 00:42:28,295 --> 00:42:29,755 Je t'appellerai plus tard. 514 00:42:33,550 --> 00:42:34,802 Vous êtes déjà debout ? 515 00:42:35,427 --> 00:42:37,888 Tu devrais dormir davantage. Vous sentez-vous mieux ? 516 00:42:37,972 --> 00:42:40,933 Oui, je me sens beaucoup mieux maintenant. Merci. 517 00:42:42,601 --> 00:42:45,437 Oh, es-tu parti aux funérailles du député Cho ? 518 00:42:46,814 --> 00:42:48,691 Presque personne ne s'est présenté 519 00:42:48,774 --> 00:42:51,735 à cause de la liaison extraconjugale et le scandale de l'adoption. 520 00:42:52,820 --> 00:42:56,115 C'est pourquoi vous devez mener une vie honnête. Je vais à la salle de sport. 521 00:42:59,910 --> 00:43:01,036 Mais et vous ? 522 00:43:05,499 --> 00:43:08,127 -Quoi? -Rien. 523 00:43:08,210 --> 00:43:10,963 Vous avez dû changer d'eau de Cologne. Tu sens bon. 524 00:43:35,696 --> 00:43:36,947 Que veux-tu dire? 525 00:43:37,448 --> 00:43:39,116 Quelqu'un a acheté cet endroit ? 526 00:43:40,034 --> 00:43:43,954 Je suis venu dès leur ouverture, mais quelqu'un a acheté cet endroit hier. 527 00:43:44,538 --> 00:43:46,915 Mais savez-vous qui l'a acheté ? 528 00:43:48,500 --> 00:43:49,752 Oh Yun-hui ? 529 00:43:50,878 --> 00:43:54,715 -Elle est… -Mon Dieu. Qui est-elle, vraiment ? 530 00:43:55,215 --> 00:43:57,843 Elle ne pouvait pas savoir sur le réaménagement. 531 00:43:57,926 --> 00:44:00,137 Je sais qu'il était proposé à bas prix, 532 00:44:00,220 --> 00:44:03,265 mais comment pourrait-elle moralement aller bien avec emménager dans cet endroit ? 533 00:44:03,349 --> 00:44:05,267 Sa fille a été admise à la place de Min Seol-a, 534 00:44:05,351 --> 00:44:07,811 et elle la ramène même à la maison maintenant ? C'est tout simplement faux. 535 00:44:08,479 --> 00:44:09,480 Je t'appellerai plus tard. 536 00:44:13,192 --> 00:44:15,486 C'est une femme mystérieuse. 537 00:44:16,236 --> 00:44:17,446 Oh Yun-hui. 538 00:44:19,156 --> 00:44:22,159 Elle n'arrête pas de m'énerver. 539 00:44:27,414 --> 00:44:28,540 Oh, mon garçon. 540 00:44:35,172 --> 00:44:36,715 Bon sang ! 541 00:44:36,799 --> 00:44:39,802 Pourquoi ne vois-je aucun article à ce sujet ? Cela me rend fou. 542 00:44:41,220 --> 00:44:44,056 Attendez. Peut-être qu’ils ne l’annoncent pas aujourd’hui. 543 00:44:46,517 --> 00:44:47,810 Non, c'est aujourd'hui. 544 00:44:49,269 --> 00:44:50,145 Laissez-moi voir. 545 00:44:51,939 --> 00:44:56,026 Si ça tourne mal, Ro-na et moi sommes finis. 546 00:45:26,432 --> 00:45:28,559 Gyu-jin est là ! 547 00:45:29,226 --> 00:45:32,813 Espèce de punk. Pourquoi tu manges des chips si tôt le matin ? 548 00:45:32,896 --> 00:45:35,733 -Comment tu t'appelais déjà ? -Monsieur, vous avez du courrier. 549 00:45:35,816 --> 00:45:38,235 Mme Kim, j'aime votre tenue d'aujourd'hui. 550 00:45:38,318 --> 00:45:40,571 Agréable et lumineux. C'est l'été maintenant ? 551 00:45:40,654 --> 00:45:42,739 Qui t'a dit d'augmenter le chauffage ? 552 00:45:42,823 --> 00:45:46,201 Vous pensez que vous pouvez gaspiller parce que vous ne payez pas pour cela. 553 00:45:46,285 --> 00:45:47,578 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 554 00:45:48,078 --> 00:45:51,623 Pourquoi n'y a-t-il pas de nom sur celui-ci ? Qu'est-ce que c'est? 555 00:46:02,009 --> 00:46:05,429 Mon Dieu ! Bonté. 556 00:46:05,512 --> 00:46:06,930 Qu'est-ce que c'est? 557 00:46:07,014 --> 00:46:09,641 JE SAIS CE QUE VOUS AVEZ FAIT À CE MOMENT ! 558 00:46:17,691 --> 00:46:19,401 JE SAIS CE QUE VOUS AVEZ FAIT À CE MOMENT ! 559 00:46:19,485 --> 00:46:20,819 PAS D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT 560 00:46:21,487 --> 00:46:22,571 Fou. 561 00:46:24,406 --> 00:46:25,699 -Bonjour. -Bonjour. 562 00:46:27,075 --> 00:46:29,578 JE SAIS CE QUE VOUS AVEZ FAIT À CE MOMENT ! 563 00:46:32,206 --> 00:46:35,417 "Je sais ce que tu as fait à ce moment-là" ? 564 00:46:37,044 --> 00:46:38,795 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 565 00:46:38,879 --> 00:46:42,257 Attendez. Ce punk sait même où je travaille. 566 00:46:42,341 --> 00:46:43,800 C'est fou ! 567 00:46:44,760 --> 00:46:47,804 Mais tu sais, cet œil effrayant juste là. 568 00:46:47,888 --> 00:46:51,975 -Je te jure, je l'ai vu quelque part. -Bon sang. 569 00:46:53,685 --> 00:46:55,979 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu as perdu cette montre ? 570 00:46:56,063 --> 00:46:58,315 Ce n'est pas important pour le moment ! 571 00:46:58,398 --> 00:47:00,234 Je serai suspecté maintenant ! 572 00:47:00,317 --> 00:47:02,736 -Président Joo. - Bon sang. 573 00:47:02,820 --> 00:47:06,865 Dr Ha! Pourquoi tu ne l'as pas trouvé dans le parterre de fleurs ? 574 00:47:06,949 --> 00:47:08,325 Tu es aveugle ou quoi ? 575 00:47:08,408 --> 00:47:10,077 Vous ne l'avez pas trouvé non plus. Pourquoi me blâmer ? 576 00:47:10,160 --> 00:47:11,161 Hé! 577 00:47:11,245 --> 00:47:13,747 -Tu aurais dû regarder plus attentivement ! -Espèce de petit… 578 00:47:13,831 --> 00:47:15,624 Mon Dieu, j'ai envie de te frapper maintenant. 579 00:47:15,707 --> 00:47:16,917 -Bonté. -Hé. 580 00:47:17,000 --> 00:47:19,044 Bon sang, espèce de morceau de… 581 00:47:22,297 --> 00:47:26,301 Du panneau qui était accroché au dessus de la fontaine à l'enregistrement 582 00:47:26,385 --> 00:47:27,970 mis en ligne sur le site de l'école. 583 00:47:28,637 --> 00:47:29,847 Quelque chose ne va pas. 584 00:47:31,098 --> 00:47:33,183 Peut-être Min Seol-a ne s'est pas vraiment suicidée. 585 00:47:33,267 --> 00:47:35,394 Et si l'un de nous la tuait ? 586 00:47:35,477 --> 00:47:37,646 N'est-ce pas pour ça on est menacé comme ça ? 587 00:47:37,729 --> 00:47:39,273 Soyons honnêtes. 588 00:47:39,356 --> 00:47:42,317 Le président Joo n'était-il pas celui-là qui a commencé et dirigé tout cela ? 589 00:47:42,401 --> 00:47:47,864 Vous avez suggéré que nous devrions déménager le corps chez Min Seol-a. 590 00:47:47,948 --> 00:47:50,701 Vouliez-vous vous en occuper rapidement parce que tu te sentais coupable ? 591 00:47:50,784 --> 00:47:53,620 Alors tu nous as entraînés là-dedans et a mis le feu à la maison de Min Seol-a. 592 00:47:54,288 --> 00:47:56,123 C'est vous qui avez allumé ce feu ? 593 00:47:56,206 --> 00:47:59,918 Mon Dieu. Président Joo, vous me faites vraiment peur. 594 00:48:00,002 --> 00:48:03,380 À bien y penser, n'est-ce pas Seok-gyeong ? en profitera-t-il le plus ? 595 00:48:04,089 --> 00:48:06,216 Elle est devenue la meilleure élève parce qu'elle est morte. 596 00:48:06,300 --> 00:48:08,427 Et elle a même maintenant une performance solo. 597 00:48:09,720 --> 00:48:11,555 C’est exactement ce que veut cette personne. 598 00:48:11,638 --> 00:48:13,432 Douter les uns des autres et créer des divisions. 599 00:48:14,016 --> 00:48:16,727 Alors, qu'est-ce qui est important maintenant ? La fontaine, l'enregistrement et la montre ! 600 00:48:17,603 --> 00:48:20,772 Quelqu'un sait ce que nous avons fait. Je suis sûr que quelqu'un le sait. 601 00:48:20,856 --> 00:48:23,275 Cela signifie qu'il y a un témoin. 602 00:48:23,358 --> 00:48:25,068 Nous devons découvrir de qui il s'agit. 603 00:48:25,569 --> 00:48:27,487 Notre priorité est de découvrir qui nous menace. 604 00:48:28,655 --> 00:48:30,240 Il y a quelqu'un dont je me méfie. 605 00:48:31,325 --> 00:48:32,242 OMS? 606 00:48:32,326 --> 00:48:36,121 Quelqu'un avec l'enregistrement qui n'est pas là en ce moment 607 00:48:36,204 --> 00:48:39,374 et n'était pas du tout impliqué dans l'incident le soir de la fête. 608 00:48:40,417 --> 00:48:42,461 Tu parles de Su-ryeon ? 609 00:48:42,544 --> 00:48:45,672 Pourquoi ferait-elle ça ? Ses enfants sont également impliqués dans cela. 610 00:48:45,756 --> 00:48:47,549 Tu as raison! 611 00:48:47,633 --> 00:48:49,885 C'est la seule personne qui n'était pas là. 612 00:48:49,968 --> 00:48:52,512 Et elle s'est énervée chaque fois que son nom revenait. 613 00:48:52,596 --> 00:48:53,764 Est-ce que je me trompe ? 614 00:48:53,847 --> 00:48:57,267 Elle n'est pas venue à la fête ce soir-là et est même parti pendant la cérémonie. 615 00:48:58,685 --> 00:48:59,603 Et si 616 00:49:01,021 --> 00:49:02,439 Su-ryeon nous a vraiment vu ? 617 00:49:03,315 --> 00:49:07,152 Ce jour-là, elle ne se sentait pas bien, alors elle est restée... 618 00:49:16,912 --> 00:49:20,874 Votre femme, Mme Sim, n'arrêtait pas de l'appeler aussi. 619 00:49:27,297 --> 00:49:30,175 J'ai hâte de sortir à un rendez-vous avec toi après si longtemps. 620 00:49:30,258 --> 00:49:32,803 Ne t'inquiète pas pour moi et prenez votre temps pour travailler. 621 00:49:36,056 --> 00:49:38,558 Président Joo! Où vas-tu? 622 00:49:38,642 --> 00:49:40,102 Que se passe-t-il? 623 00:50:21,768 --> 00:50:24,730 Quand as-tu commencé faire des choses dans mon dos ? 624 00:50:25,939 --> 00:50:28,900 Je suppose que tu ne le savais pas J'avais des caméras de surveillance dans mon bureau. 625 00:50:30,736 --> 00:50:32,028 Je suis désolé, monsieur. 626 00:50:32,112 --> 00:50:33,405 Tu es désolé ? 627 00:50:34,281 --> 00:50:37,492 Dis-moi ce que tu manigances avec ma femme ! 628 00:50:37,576 --> 00:50:39,745 Je t'ai sauvé de la rue et vous a donné un bon travail. 629 00:50:39,828 --> 00:50:41,038 Comment oses-tu me trahir. 630 00:50:41,121 --> 00:50:44,416 Tu ferais mieux de me le dire. Qu'as-tu dit à ma femme ? 631 00:50:45,125 --> 00:50:47,085 Tu ne pourras jamais m'échapper. J'ai compris? 632 00:50:47,711 --> 00:50:51,089 Merci pour tout au fil des années. 633 00:50:53,717 --> 00:50:54,634 FIN DE L'APPEL 634 00:50:55,510 --> 00:50:56,928 Bon sang ! 635 00:51:03,643 --> 00:51:05,729 Secrétaire Cho. Entrez ici ! 636 00:51:12,027 --> 00:51:13,612 Amenez-moi Yoon Tae-ju immédiatement. 637 00:51:13,695 --> 00:51:15,864 Mort ou vivant, je m'en fiche. Amenez-le-moi! 638 00:51:15,947 --> 00:51:16,865 Oui Monsieur. 639 00:51:16,948 --> 00:51:18,283 Avez-vous examiné cette chose ? 640 00:51:18,366 --> 00:51:20,202 Voici le journal des appels de votre femme. 641 00:51:21,203 --> 00:51:22,079 Quelque chose d'inhabituel ? 642 00:51:22,162 --> 00:51:24,289 J'ai recherché le numéro qu'elle appelait souvent, 643 00:51:25,624 --> 00:51:26,750 et c'est une agence de détectives. 644 00:51:28,460 --> 00:51:30,170 Une agence de détectives ? 645 00:51:35,509 --> 00:51:36,551 Eh bien… 646 00:51:37,094 --> 00:51:39,930 Devons-nous vraiment faire cela ? 647 00:51:40,013 --> 00:51:41,181 C'est tellement pathétique. 648 00:51:41,264 --> 00:51:43,308 Allez. Je suis sûr qu'elle prépare quelque chose. 649 00:51:43,892 --> 00:51:46,853 Vous devez nous aider puisque vous êtes avocat. 650 00:51:47,646 --> 00:51:49,439 Oh, elle est là. 651 00:51:49,523 --> 00:51:50,690 Mon Dieu. 652 00:51:55,070 --> 00:51:57,489 - Dépêchons-nous. Nous pourrions la perdre. -Aller! 653 00:51:57,572 --> 00:51:58,949 Allons-y. Mettez votre ceinture de sécurité. 654 00:52:04,955 --> 00:52:06,039 AGENCE DE DETECTIVE ARAM 655 00:52:07,249 --> 00:52:08,583 -Qui es-tu ? -Se déplacer! 656 00:52:15,215 --> 00:52:16,132 Qui êtes-vous les gars ? 657 00:52:21,680 --> 00:52:23,056 Vous connaissez cette femme, n'est-ce pas ? 658 00:52:24,766 --> 00:52:26,476 Qu'est-ce qu'elle t'a demandé de découvrir ? 659 00:52:32,190 --> 00:52:35,360 Je vais demander à nouveau. Pourquoi est-elle venue te voir ? 660 00:52:35,443 --> 00:52:38,738 Ce sont des informations confidentielles, donc je ne peux pas vous le dire. 661 00:52:41,950 --> 00:52:44,411 Tu ferais mieux de nous le dire avant de te briser tous les membres. 662 00:52:45,120 --> 00:52:47,622 Okay, je vais tout te dire, 663 00:52:47,706 --> 00:52:49,541 alors s'il te plaît, ne me tue pas. 664 00:52:52,127 --> 00:52:53,670 Comment as-tu été? 665 00:52:54,713 --> 00:52:57,173 Je suis désolé de ne pas te rendre visite souvent. 666 00:53:11,938 --> 00:53:13,523 Je le savais! 667 00:53:16,735 --> 00:53:18,278 Que diable fais-tu ici ? 668 00:53:18,987 --> 00:53:20,447 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 669 00:53:20,530 --> 00:53:22,073 Qu'est-ce que c'est? 670 00:53:22,157 --> 00:53:24,910 Tu as même eu une niche de columbarium pour Min Seol-a ? 671 00:53:24,993 --> 00:53:29,080 Pourquoi es-tu si obsédé par cette fille ? 672 00:53:29,164 --> 00:53:30,624 Quelle est votre relation avec elle ? 673 00:53:31,374 --> 00:53:33,043 De quoi parles-tu? 674 00:53:33,126 --> 00:53:35,712 Êtes-vous celui qui nous menace ? 675 00:53:35,795 --> 00:53:38,506 Et avez-vous téléchargé cet enregistrement ? C'était tout toi ? 676 00:53:38,590 --> 00:53:41,760 Je t'ai fait confiance ! Comment as-tu pu nous faire ça ? 677 00:53:41,843 --> 00:53:43,136 -Je… -Calme-toi. 678 00:53:43,219 --> 00:53:45,263 -Mon Dieu. -Mon Dieu. 679 00:53:45,347 --> 00:53:47,974 Vous avez même une niche dans un columbarium pour elle. 680 00:53:48,058 --> 00:53:51,603 Tu es sa mère ou quoi ? 681 00:53:52,479 --> 00:53:56,274 -Laissez-moi voir. -Ce n'est pas Min Seol-a. 682 00:53:58,068 --> 00:53:59,694 Qui est cette fille ? 683 00:54:03,448 --> 00:54:04,449 C'est ma fille. 684 00:54:05,367 --> 00:54:06,201 Quoi? 685 00:54:07,327 --> 00:54:09,162 Ma fille est décédée récemment. 686 00:54:17,587 --> 00:54:19,172 -Mon Dieu. -Dire quelque chose. 687 00:54:19,756 --> 00:54:20,882 Eh bien… 688 00:54:20,966 --> 00:54:22,342 Vous voyez, nous étions juste… 689 00:54:22,968 --> 00:54:24,469 -Mon Dieu. -Êtes-vous d'accord? 690 00:54:25,053 --> 00:54:27,931 Ma Ri, qu'est-ce que tu as ? 691 00:54:28,014 --> 00:54:30,475 -Bonté. - Tais-toi. 692 00:54:36,523 --> 00:54:38,108 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 693 00:54:39,025 --> 00:54:39,901 "Une liaison" ? 694 00:54:39,985 --> 00:54:44,155 Oui, la dame sur cette photo m'a demandé pour découvrir la liaison de son mari. 695 00:54:44,239 --> 00:54:46,741 Elle pensait que son mari la trompait. 696 00:54:46,825 --> 00:54:50,662 Écoute, je ne peux vraiment pas divulguer des informations personnelles comme celle-ci. 697 00:54:53,206 --> 00:54:55,959 C'était vraiment ça. S'il vous plaît, croyez-moi. 698 00:55:01,715 --> 00:55:03,049 Si cet homme vient ici, 699 00:55:03,133 --> 00:55:05,760 dis-lui que je m'en doutais que mon mari me trompait. 700 00:55:19,482 --> 00:55:22,193 Et? Avez-vous trouvé quelque chose ? 701 00:55:22,277 --> 00:55:25,280 Non, j’ai essayé mais j’ai abandonné. 702 00:55:25,363 --> 00:55:27,699 Ce n'est pas le genre laisser derrière lui des preuves. 703 00:55:28,324 --> 00:55:30,076 J'ai continué à creuser mais je n'ai rien trouvé. 704 00:55:34,247 --> 00:55:36,958 Je n'arrive pas à croire le président Joo. 705 00:55:37,584 --> 00:55:40,879 Comment a-t-il pu cacher sa fille malade à l'hôpital tout ce temps ? 706 00:55:40,962 --> 00:55:43,214 C'est ce que je dis. Mon Dieu. 707 00:55:43,298 --> 00:55:45,633 Tu as dû avoir le cœur brisé, Su-ryeon. 708 00:55:45,717 --> 00:55:47,469 Même moi, je suis tellement bouleversé. 709 00:55:48,094 --> 00:55:50,347 Tu as toujours dit que tu étais occupé. 710 00:55:50,430 --> 00:55:52,474 Est-ce que tout cela était dû à votre fille ? 711 00:55:52,557 --> 00:55:54,976 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit. 712 00:55:55,060 --> 00:55:57,187 Mon Dieu, pourquoi es-tu désolé ? 713 00:55:57,270 --> 00:55:59,689 Le con qui t'a dit de le cacher est celui à blâmer. 714 00:55:59,773 --> 00:56:02,734 J'ai entendu parler du suicide de Seol-a. 715 00:56:03,568 --> 00:56:05,487 Mais j'étais préoccupé par ma fille 716 00:56:06,446 --> 00:56:08,239 parce qu'elle était si malade. 717 00:56:08,323 --> 00:56:10,450 Ça a dû être si dur pour toi. 718 00:56:10,533 --> 00:56:12,035 Considérez-moi comme votre grande sœur. 719 00:56:12,118 --> 00:56:15,038 Vous pouvez désormais compter sur moi. Nous nous connaissons depuis des années. 720 00:56:16,623 --> 00:56:20,043 Est-elle née hors mariage ? 721 00:56:23,463 --> 00:56:27,300 Je veux dire, pourquoi le président Joo essayer si fort de la cacher ? 722 00:56:28,134 --> 00:56:30,095 -Est-ce que je me trompe ? -MS. Cheon. 723 00:56:30,178 --> 00:56:32,097 De quoi diable parles-tu ? 724 00:56:32,180 --> 00:56:35,225 Comment peux-tu dire une chose pareille sachant qu'elle a perdu son enfant ? 725 00:56:43,400 --> 00:56:46,444 Vous y êtes. Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ? 726 00:56:58,790 --> 00:56:59,999 Allons-y. 727 00:57:15,473 --> 00:57:16,641 Je suis désolé. 728 00:57:18,143 --> 00:57:21,187 Ils m'ont suivi jusqu'au columbarium, donc je n'avais pas le choix. 729 00:57:22,438 --> 00:57:26,443 Nous l'avons déjà perdue, donc je voulais garder ça secret pour toujours. 730 00:57:26,526 --> 00:57:28,778 Ils devraient s'excuser de vous suivre. 731 00:57:30,113 --> 00:57:33,825 Quoi qu'il en soit, profite de ça comme d'une opportunité pour me lier d'amitié avec les dames du Hera Club. 732 00:57:36,411 --> 00:57:38,580 Je m'en fiche de ce qui s'est passé, alors ne vous inquiétez pas. 733 00:58:01,394 --> 00:58:02,937 Où es-tu en ce moment? 734 00:58:03,771 --> 00:58:07,192 Je pense que mon mari est sur quelque chose. Vous devriez partir immédiatement. 735 00:58:07,275 --> 00:58:09,194 -Prendre le premier vol-- -Eh bien… 736 00:58:09,861 --> 00:58:12,780 J'ai déjà fait mes valises. En fait, je me dirige vers l'aéroport maintenant. 737 00:58:12,864 --> 00:58:14,199 Je suis soulagé. 738 00:58:14,991 --> 00:58:20,205 -Assurez-vous de m'appeler à votre arrivée. -Non, notre accord se termine ici. 739 00:58:20,747 --> 00:58:23,666 Vous n'aurez plus jamais de mes nouvelles. 740 00:58:26,503 --> 00:58:29,172 Prenez bien soin de vous. 741 00:58:29,839 --> 00:58:32,675 Merci pour tout, M. Yoon. 742 00:58:43,269 --> 00:58:44,270 Président Joo. 743 00:58:45,897 --> 00:58:48,608 C'est mon dernier acte de loyauté. 744 00:59:04,749 --> 00:59:07,043 DEUX MOIS PLUS TARD 745 00:59:14,884 --> 00:59:15,718 Qu'est-ce que c'est ? 746 00:59:27,063 --> 00:59:29,899 J'ai trouvé ce téléphone à l’intérieur de la centrale de traitement d’air. 747 00:59:29,983 --> 00:59:30,817 Je vois. 748 00:59:31,776 --> 00:59:32,860 Qui est-ce? 749 00:59:33,570 --> 00:59:36,406 Elle ne vit pas ici. Je suis sûr que le propriétaire reviendra pour cela. 750 01:00:04,976 --> 01:00:07,729 Seok-gyeong, ton rhume a empiré. 751 01:00:07,812 --> 01:00:11,107 La cérémonie d'admission a lieu demain, et tu ne peux pas jouer le solo comme ça. 752 01:00:11,190 --> 01:00:12,525 Vous devriez d'abord aller voir un médecin. 753 01:00:13,109 --> 01:00:15,862 Je ne pense pas qu'elle puisse jouer demain. 754 01:00:17,363 --> 01:00:20,199 Je sais que tu t'es entraîné très dur, mais que peux-tu faire ? 755 01:00:20,283 --> 01:00:23,202 Nous ne pouvons pas gâcher cette performance importante à cause de toi. 756 01:00:25,997 --> 01:00:27,623 Nous avons besoin de quelqu'un pour chanter 757 01:00:27,707 --> 01:00:30,585 La partie solo de Seok-gyeong à sa place, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. 758 01:00:31,336 --> 01:00:32,712 Des volontaires ? 759 01:00:33,755 --> 01:00:34,839 Je vais essayer. 760 01:00:36,215 --> 01:00:38,509 Vraiment? Etes-vous confiant ? 761 01:00:39,093 --> 01:00:40,595 Oui, je vais essayer. 762 01:00:40,678 --> 01:00:42,930 Ensuite, Eun-byeol fera la partie solo... 763 01:00:43,014 --> 01:00:43,931 j'aimerais aussi 764 01:00:45,350 --> 01:00:46,559 pour essayer. 765 01:00:53,399 --> 01:00:55,026 Ro-na, as-tu perdu la tête ? 766 01:00:55,943 --> 01:00:58,029 Connaissez votre place. Comment oses-tu. 767 01:01:01,324 --> 01:01:02,158 D'accord. 768 01:01:03,076 --> 01:01:07,538 Alors pourquoi ne pas vous écouter tous les deux et partir avec celui qui est le meilleur ? 769 01:01:08,956 --> 01:01:10,083 Qui veut commencer ? 770 01:01:50,039 --> 01:01:53,042 J'ai apprécié vos deux performances. Maintenant, voici ma décision. 771 01:01:53,626 --> 01:01:54,752 Cette chanson… 772 01:01:57,422 --> 01:02:00,174 a été mieux interprété par Ro-na dans tous les aspects. 773 01:02:01,843 --> 01:02:04,721 Ro-na. Vous jouerez en solo demain. 774 01:02:05,888 --> 01:02:08,891 Merci, Mme Cheon. Je ferai de mon mieux. 775 01:02:13,604 --> 01:02:16,774 La performance doit être parfaite. Vous pouvez faire du bon travail, n'est-ce pas ? 776 01:02:17,650 --> 01:02:18,818 Oui. 777 01:02:20,111 --> 01:02:21,070 Ne me laisse pas tomber. 778 01:02:29,704 --> 01:02:32,457 Je l'ai emprunté à la dernière minute, mais ça te va parfaitement. 779 01:02:32,540 --> 01:02:34,459 Ma princesse, tu es magnifique. 780 01:02:34,542 --> 01:02:38,504 je ne peux pas croire Je joue à la cérémonie d'admission. 781 01:02:39,213 --> 01:02:41,215 Maman, ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? 782 01:02:41,299 --> 01:02:43,843 J'ai entendu beaucoup de chanteurs célèbres sera là. 783 01:02:44,469 --> 01:02:47,013 Je ferai un travail fantastique. Tout comme toi, maman. 784 01:02:47,096 --> 01:02:50,308 Regardez, je vais donner une leçon à ces enfants pour s'être moqué de moi. 785 01:02:51,017 --> 01:02:53,102 D'accord. Je suis si fière de toi, ma princesse. 786 01:02:53,186 --> 01:02:57,523 Merci à vous, J'arrive à sourire comme ça. Merci. 787 01:02:58,107 --> 01:03:02,195 Maman, tu as l'air si abattue ces jours-ci. Quelque chose vous dérange ? 788 01:03:03,321 --> 01:03:05,948 Non, pas du tout. 789 01:03:07,408 --> 01:03:08,868 - Dépêchons-nous. -D'accord. 790 01:03:17,293 --> 01:03:18,336 Es-tu prêt? 791 01:03:18,920 --> 01:03:21,088 -Nous y sommes presque. -D'accord. 792 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 ÉCOLE LYCÉE DES ARTS CHEONG-A CÉRÉMONIE D'ADMISSION 793 01:03:49,909 --> 01:03:51,244 CÉRÉMONIE D'ADMISSION 2020 794 01:03:57,750 --> 01:03:59,043 Hé, comment ça s'est passé ? 795 01:04:00,836 --> 01:04:04,298 D'accord. Très bien, merci. 796 01:04:08,052 --> 01:04:09,262 Préparez-vous, Eun-byeol. 797 01:04:12,348 --> 01:04:14,725 C'était censé être votre scène en premier lieu. 798 01:04:15,560 --> 01:04:17,061 Ton grand-père est là. 799 01:04:17,645 --> 01:04:20,189 Montrez-lui que vous êtes le futur propriétaire 800 01:04:21,190 --> 01:04:22,525 de la Fondation Cheong-a. 801 01:04:38,624 --> 01:04:41,377 Ro-na, tu vas bien ? 802 01:04:41,460 --> 01:04:43,504 Hé, Ro-na. Laissez-moi voir. 803 01:04:44,505 --> 01:04:46,424 Laisse-moi t'emmener à l'hôpital. 804 01:04:50,136 --> 01:04:53,764 Non, maman. Je vais bien. Je dois performer. 805 01:04:53,848 --> 01:04:57,018 Ro-na, tu es grièvement blessé. Vous devez d'abord consulter un médecin. 806 01:04:57,518 --> 01:04:59,145 J'ai dit que j'allais bien ! 807 01:04:59,812 --> 01:05:03,107 Dépêchez-vous. Je dois aller à l'école. 808 01:05:03,190 --> 01:05:05,985 Je ne peux pas être en retard. Dépêche-toi, maman. 809 01:05:12,325 --> 01:05:14,285 Que dois-je faire? 810 01:05:37,516 --> 01:05:39,060 Ro-na, tiens bon. 811 01:05:55,368 --> 01:06:00,790 Nous allons maintenant commencer la cérémonie d'admission 2020. 812 01:06:08,631 --> 01:06:12,093 - Vous ne pouvez pas entrer pendant la représentation. - Bouge à l'aide ! Je dois performer. 813 01:06:12,176 --> 01:06:15,012 -Le spectacle n'a pas encore commencé. -Tu ne peux pas entrer. 814 01:06:15,096 --> 01:06:18,015 Je chante la partie solo. Je dois entrer ! 815 01:06:18,099 --> 01:06:19,308 J'ai dit, tu ne peux pas entrer ! 816 01:06:34,365 --> 01:06:35,783 Mon Dieu, s'il vous plaît ! 817 01:06:35,866 --> 01:06:38,744 Je dois entrer. Laissez-moi entrer ! 818 01:06:38,828 --> 01:06:42,164 Hé! Pourquoi tu ne peux pas la laisser entrer ? 819 01:06:42,248 --> 01:06:43,791 Mon Dieu, recule ! 820 01:06:45,209 --> 01:06:46,085 Se déplacer! 821 01:06:47,586 --> 01:06:48,879 -Tu vas bien ? -Allons-y. 822 01:06:48,963 --> 01:06:49,839 Obtenez-les! 823 01:06:52,007 --> 01:06:53,551 -Mon Dieu ! -Arrêt! 824 01:06:55,219 --> 01:06:56,387 Lâchez-moi ! 825 01:06:56,470 --> 01:06:58,389 Hé, laisse-la partir ! 826 01:06:58,472 --> 01:06:59,390 Ro-na, vas-y ! 827 01:07:07,606 --> 01:07:09,150 -Maman. -Ro-na, vas-y ! 828 01:07:13,362 --> 01:07:14,488 S'en aller! 829 01:07:38,345 --> 01:07:39,805 Ro-na, ça va ? 830 01:08:27,478 --> 01:08:31,065 Shim Su-ryeon. À quoi diable penses-tu ? 831 01:08:31,148 --> 01:08:33,359 C'était la première fois entendre "Je t'aime". 832 01:08:33,442 --> 01:08:36,028 Oh Yun-hui, cette femme odieuse est-ce qu'il déménage chez Min Seol-a ? 833 01:08:36,112 --> 01:08:37,905 Elle a sûrement quelque chose à faire avec Min Seol-a. 834 01:08:37,988 --> 01:08:40,074 Est-elle morte parce que vous l'avez harcelée ? 835 01:08:40,157 --> 01:08:41,575 Veux-tu que je meure comme elle ? 836 01:08:41,659 --> 01:08:43,786 Vous devez protéger votre enfant à tout prix. 837 01:08:43,869 --> 01:08:45,621 Min Seol-a. L'avez-vous tuée ? 838 01:08:45,704 --> 01:08:48,541 Je veux vivre ici aussi. Un endroit comme le palais d'Héra. 839 01:08:48,624 --> 01:08:52,503 Je ferai tout ce qu'il faut pour être sûr que tu puisses vivre ici un jour.